Déclaration de confidentialité
Dernière mise à jour: 12 juillet 2026
SwissRadar est exploité par Aerostudio GmbH, Bendicht-Rechberger-Str. 1, 2502 Biel/Bienne, Suisse. Le service est ci-après désigné «SwissRadar».
1. Responsable du traitement
Aerostudio GmbH Bendicht-Rechberger-Str. 1 2502 Biel/Bienne Suisse E-mail : support@swissradar.ch
SwissRadar est une application publique de ville qui affiche des événements, des lieux et des infrastructures urbaines sur une carte interactive pour les villes suisses.
2. Champ d'application et droit applicable
La présente politique de confidentialité s'applique à tous les utilisateurs et utilisatrices de SwissRadar. La loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) fait foi. Pour les personnes domiciliées dans l'Espace économique européen (EEE), le Règlement général sur la protection des données (RGPD) s'applique en complément, dans la mesure où son champ d'application matériel est ouvert.
3. Catégories d'utilisateurs
SwissRadar distingue deux catégories d'utilisateurs :
Utilisateurs finaux (public) : Personnes qui utilisent SwissRadar de manière anonyme et sans inscription. Aucune donnée personnelle n'est collectée auprès de ces personnes, à l'exception des données décrites aux sections 4.1 (formulaires de contact) et 4.3 (données techniques d'accès).
Utilisateurs professionnels (responsables de villes et communes) : Personnes qui s'inscrivent avec un compte et gèrent SwissRadar dans le cadre d'un contrat avec Aerostudio GmbH. La création d'un compte professionnel requiert la majorité légale.
4. Données collectées et finalités du traitement
4.1 Formulaires de contact (demandes d'inscription et demandes de services)
Lorsque vous soumettez une demande d'inscription ou de service via SwissRadar, nous collectons les données suivantes :
Adresse e-mail
Nom
Contenu de la demande
Finalité : Traitement et réponse à la demande. Base juridique : Intérêts légitimes (art. 31 al. 1 nLPD ; art. 6 par. 1 let. f RGPD) ou mesures précontractuelles (art. 6 par. 1 let. b RGPD), dans la mesure où la demande vise la conclusion d'un contrat. Accès : Ces données sont accessibles à Aerostudio GmbH ainsi qu'à l'administration municipale responsable. Conservation : 12 mois après la clôture du traitement, puis suppression.
4.2 Inscription des utilisateurs professionnels
Pour la création d'un compte de gestion, nous collectons :
Adresse e-mail
Mot de passe (stocké de manière chiffrée)
Nom
Entreprise ou ville/commune rattachée
Finalité : Mise à disposition et gestion du compte ainsi qu'exécution du contrat. Base juridique : Exécution du contrat (art. 31 al. 2 let. a nLPD ; art. 6 par. 1 let. b RGPD). Conservation : Pendant la durée de la relation contractuelle et au-delà conformément aux obligations légales de conservation (notamment les délais de conservation commerciaux et fiscaux pouvant aller jusqu'à 10 ans).
4.3 Données techniques d'accès
Lors de l'accès à SwissRadar, les services d'hébergement et d'analyse enregistrent automatiquement des données techniques, notamment :
Adresse IP
Type et version du navigateur
Système d'exploitation
URL des pages consultées
Finalité : Exploitation, sécurité et analyse de l'utilisation du service. Base juridique : Intérêts légitimes (art. 31 al. 1 nLPD ; art. 6 par. 1 let. f RGPD). Conservation : La durée de conservation dépend des services tiers concernés (cf. sections 5 et 6).
Les détails relatifs aux services tiers utilisés figurent aux sections 5 et 6.
4.4 Données GPS et de localisation
La position est utilisée pour centrer la carte et pour la fonction «À proximité». Pour «À proximité», les coordonnées sont transmises à notre serveur (Supabase) afin de calculer les résultats; lors de la consultation d'itinéraires, elles sont également transmises à Mapbox (voir section 5.4). Les données de localisation ne sont pas enregistrées.
4.5 Stockage local du navigateur (localStorage)
SwissRadar utilise le stockage local du navigateur (localStorage) exclusivement pour les paramètres d'expérience utilisateur :
Statut de l'autorisation de localisation
Ville et langue préférées
SwissRadar utilise exclusivement des cookies techniquement nécessaires (fonctionnels), par exemple pour l'autorisation de localisation, la ville préférée, la langue et le mode application. Aucun cookie de suivi ou publicitaire n'est utilisé; pour les cookies techniquement nécessaires, aucune bannière de consentement n'est requise.
5. Analyse et suivi des erreurs
5.1 Plausible Analytics
SwissRadar utilise Plausible Analytics, un service d'analyse respectueux de la vie privée et sans cookies. Seules des données de pages vues anonymisées sont collectées. Aucun profil personnel n'est créé. Fournisseur : Plausible Insights OÜ, Estonie/Lituanie (UE). Conservation : Les données sont conservées de manière permanente sous forme agrégée et anonymisée. Aucune identification de personnes individuelles n'est possible.
5.2 Vercel Analytics
Vercel Analytics collecte des données anonymisées sur les pages vues afin d'améliorer le service. Le service fonctionne sans cookies. Les adresses IP peuvent être brièvement traitées lors de la transmission, mais ne sont pas conservées de manière permanente. Fournisseur : Vercel Inc., États-Unis. Conservation : Conformément aux directives de Vercel, les données d'analyse sont conservées pendant 12 mois au maximum.
5.3 Sentry (suivi des erreurs)
Pour détecter et corriger les erreurs techniques, SwissRadar utilise Sentry aussi bien sur le site web que dans l'application mobile. Sur le site web : type de navigateur, système d'exploitation, URL consultées et adresses IP. Dans l'application mobile : modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application, ainsi que les détails des plantages et des erreurs, y compris les traces de pile et les dernières actions techniques effectuées avant l'erreur. L'anonymisation des adresses IP est activée dans Sentry, de sorte que les adresses IP complètes ne sont pas enregistrées. Fournisseur : Functional Software Inc. (Sentry), États-Unis. Conservation : les rapports d'erreur sont conservés pendant 90 jours, puis automatiquement supprimés.
5.4 Mapbox
SwissRadar utilise Mapbox pour l'affichage de cartes interactives. Lors des appels de cartes, des données techniques telles que les adresses IP et les données d'utilisation (requêtes de tuiles) sont transmises à Mapbox. Mapbox traite ces données pour la fourniture et l'optimisation du service cartographique. Fournisseur : Mapbox Inc., États-Unis. Base juridique : Intérêts légitimes (art. 31 al. 1 nLPD ; art. 6 par. 1 let. f RGPD), le service cartographique constituant une fonction essentielle de SwissRadar.
6. Services tiers et transferts de données
SwissRadar collabore avec les prestataires tiers suivants :
Supabase — Base de données et authentification (UE, Francfort)
Vercel — Hébergement et déploiement (États-Unis)
Mapbox — Rendu cartographique (États-Unis)
Sentry — Suivi des erreurs (États-Unis)
Plausible Analytics — Analyse web (UE, Lituanie)
Vercel Analytics — Analyse des pages vues (États-Unis)
OpenTransport API — Données horaires des transports publics (Suisse)
Resend — Envoi d'e-mails transactionnels (États-Unis)
Transferts de données vers des pays tiers
Pour les services basés aux États-Unis (Vercel, Mapbox, Sentry, Vercel Analytics, Resend), des données personnelles sont transférées vers un pays situé en dehors de la Suisse et de l'EEE. Dans la mesure où les fournisseurs américains concernés sont certifiés dans le cadre de l'EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) ou du Swiss-U.S. Data Privacy Framework, ces transferts reposent sur la décision d'adéquation du Conseil fédéral de septembre 2024 ainsi que sur la décision d'adéquation de la Commission européenne. En complément, des clauses contractuelles types (CCT) conformes au RGPD sont en place avec ces fournisseurs en tant que garantie supplémentaire. Pour la Suisse, ces transferts reposent sur des garanties appropriées au sens des art. 16 ss nLPD.
7. Absence de communication par newsletter
SwissRadar n'exploite actuellement aucun service de newsletter. Aucune communication commerciale par e-mail n'est effectuée.
8. Contenus sur SwissRadar
Les contenus affichés sur SwissRadar (événements, lieux, infrastructures) sont fournis par les utilisateurs professionnels ainsi que par les communes suisses. Aerostudio GmbH vérifie et modère les contenus publiés, mais ne garantit pas leur exactitude, leur exhaustivité ou leur actualité. La responsabilité de l'exactitude du contenu incombe aux responsables des inscriptions respectifs.
9. Sécurité des données
SwissRadar prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, toute perte ou tout usage abusif. La transmission des données est chiffrée via HTTPS.
10. Vos droits
En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès : Vous pouvez demander des informations sur les données enregistrées vous concernant.
Droit de rectification : Vous pouvez demander la rectification de données inexactes ou incomplètes.
Droit à l'effacement : Vous pouvez demander la suppression de vos données, sous réserve qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.
Droit à la limitation du traitement : Vous pouvez, sous certaines conditions, demander la limitation du traitement de vos données.
Droit à la portabilité des données : Vous pouvez demander que vos données vous soient remises dans un format structuré, courant et lisible par machine (dans la mesure où cela est techniquement possible et légalement prévu).
Droit d'opposition : Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données fondé sur des intérêts légitimes.
Pour exercer vos droits, veuillez contacter : support@swissradar.ch
11. Droit de réclamation
Suisse
Vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) :
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Feldeggweg 1 3003 Berne Suisse www.edoeb.admin.ch
Union européenne
Les personnes domiciliées dans l'UE ont le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données compétente de leur État membre respectif.
12. Modifications de la présente politique de confidentialité
SwissRadar se réserve le droit d'adapter la présente politique de confidentialité en cas de besoin, notamment en raison de modifications des exigences légales ou de nouvelles fonctionnalités du service. La version actuelle est consultable sur cette page. La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut du document.